字幕工房 1.35 - 動画にオン／オフ可能な字幕を挿入できるアプリ

動画に字幕を直感的に挿入できる

映像データに字幕を直接書き込むのではなく、別途字幕データを作成するため画質音質の劣化がないうえ、字幕表示のオン／オフを切り替えたり、保存後に字幕の編集・削除も可能です。

多言語で記録しておけば、再生時に言語を選ぶことができます。SRT形式の字幕ファイルを読み込んで作成・編集したり、作成した字幕データをSRTファイルに書き出すことも可能です。

字幕テキスト毎に、カラー、太字、下線、斜体スタイルの設定できるほか（フォント、背景色の設定は不可）、字幕テキストの表示位置を設定できます。

【変更点】

・フルスクリーン表示でウインドウを閉じるとクラッシュすることがある問題を修正

・その他いくつかの軽微なバグ修正

Mac App Storeからダウンロード