音声をリアルタイム翻訳して画面に字幕スーパーを表示
話している途中から仮の訳文を表示する「経過翻訳」にも対応。漢字変換の未確定文字のように話が進むにつれて訳が変わり、文が終わると正式な字幕に置き換わります（複数翻訳モード中はオフになります）。
翻訳読み上げ機能も備えています。スピーカーから再生してもマイクが合成音声を拾わないよう配慮されており、言語識別や双方向翻訳とあわせて、画面を介さない同時翻訳も可能です。
Macを挟んで向かい合い、英語と日本語で会話しながら同時通訳させる、という使い方も違和感なくこなせます。「双方向翻訳する」をオンにしておけば、英語で話すと日本語で読み上げられ、その読み上げの最中に日本語で話せば、今度は英語になって読み上げられます。合成音声は文字起こしの対象にならないため、拾われるのは互いの発言だけ。双方に通訳者が寄り添ってくれているような動作で、イヤホンが要らないのもメリットです。
（↑ 会議モード）
原文のみ、翻訳のみ、翻訳+原文の3種類の表示方法から切り替えられます。
ログビューアでは結果を後から編集・再翻訳でき、クリップボードへのコピーやJSON保存にも対応。画面共有に映さない設定もあり、過去の訳を見返しながら会議を進められます。
最初に話した人の声だけを認識する「True Voice Focus」や、任意の文章に専門用語辞書を適用する「VocaFlash校正」も備えています。ビジネス、医療、法律などの辞書は製品ページで無償配布中です。
Version 5.0.0では、Preferred Networks（PFN）が開発した国産の翻訳特化モデル「PLaMo 3 Translate」による「HD翻訳」を搭載しました。
会議や講演の音声を文字起こしすると、文が途中で区切られたり、認識の誤りが混じったりしがちです。これまでの翻訳はそうした断片を語順どおりに訳すため、意味の通りにくい字幕になることがありました。HD翻訳は直前の数文を文脈として参照しながら訳すので、途中で切れた文も前後のつながりを保ったまま自然に訳されます。訳語や文体もそろいます。
話している最中は従来の翻訳ですばやく表示し、文が確定するとHD翻訳の訳文に置き換わります。HD翻訳で訳される言語には「(HD)」と表示され、日本語訳は「です・ます」と「だ・である」から選べます。HD翻訳が使えるのは、ポルトガル語とトルコ語を除く11言語どうしの組み合わせです。経過翻訳と複数翻訳モードでは、これまでどおりmacOS標準の翻訳を使います。
価格は買い切りで3,980円（税込）。14日間はフル機能を無料で試せます。既存ユーザーは無償でアップデート可能。macOS 26（Tahoe）以降、Apple Silicon搭載Mac専用です。
【変更点】
HD翻訳を追加（PLaMo 3 Translateを使用し、確定した字幕を翻訳）
HD翻訳で日本語訳の文体を選択可能に
テキスト翻訳画面を追加
HD翻訳の対象言語に「(HD)」表示を追加
設定の「システム」タブにHDモデルの管理機能を追加
ログビューアの再翻訳でHD翻訳を使用
文頭が欠けにくいよう文の区切り位置を調整
